TOP . Nowe . Alfabetycznie . Wykonawcy . Eventy . Poszukiwane . Logowanie
Forum . Wasza poezja . Użytkownicy . głosy . komentarze
rejestracja . odzyskaj hasło
polski

Jacek Kowalski - Pastereczka

Copyright © All rights reserved · YouTube Copyright notice/Nota prawna: Multimedia mają swoje źródła w oficjalnych materiałach wideo w akceptowanych przez właścicieli praw lokalizacjach. W związku z tym, że nie mamy wpływu na ich publikację wszelkie uwagi odnośnie wad prawnych prosimy kierować do właścicieli praw.

Tekst piosenki

Pod płotem wszedłszy na steczkę,
Spotkałem raz pastereczkę,
Wielce nadobną dzieweczkę,
Wieśniaczkę, córkę wieśniaczki;
Miała płócienną bluzeczkę,
Chusteczkę i sukieneczkę,
Pończoszki oraz drewniaczki.

Natychmiast doń przystępuję:
Dzieweczko, żal mnie zdejmuje!
Zimno tu, a wicher duje -
Wieśniaczka zaś odpowiada:
- Ja doskonale się czuję
I wiatrem się nie przejmuję,
Wesołam sobie i rada!

Dzieweczko - mówię - przychodzę,
Chociaż mi nie jest po drodze;
Litość przymusza mnie srodze
potowarzyszyć wieśniaczce,
Bo nie przystoi niebodze
Bydełko pasdać we trwodze,
Samiutkiej jednej biedaczce!

Jestem prostaczka, mój pani
Lecz swoje mam rozeznanie!
Idź sobie! lepiej się stanie
- Tak odpowiada wieśniaczka -
Miej o swym stanie staranie,
Nie każdy co chce dostanie,
Choć rzecz się wydaje łatwa.

Miła, tyś piękna i drobna,
Do chłopki nic nie podobna;
Pewnie Twa matka czcigodna
Poczęła Ciebie z rycerzem;
Prawda to jest niezawodna,
Żeś jest tym więcej nadobna,
Im więcej patrzę na Ciebie.

Panie, rodzina ma cała
Rolą się z dawna parała;
Siała, zbierała, orała
- Tak odpowiada wieśniaczka -
Rycerzem być żadna chwała
Praca by wam się przydała,
Zamiast waszego próżniactwa!

Więc, pastereczko ma miła,
Wróżka to pewnie sprawiła,
Żeś na świat się narodziła
Jako najgładsza wieśniaczka;
A jeszcze gładszą byś była,
Gdybyś tak się położyła
Wraz ze mną u tego krzaczka.

Panie, kto roi gupoty
Prędko mu idą zaloty;
Wziąłbyś mnie, wierzę, w obroty
- Tak odpowiada wieśniaczka -
Ale ja nie mam ochoty
Postradać mej lubej cnoty
Jak byle jaka łajdaczka.

Dzieweczko, przyznam bez sprzeczki,
Żem dotąd nie znał dzieweczki
O tak złośliwej jadaczce!

Panie, tak mędrzec powiada,
Że manna, gdy z nieba spada -
To jeden - je, drugi - patrzy!

Tłumaczenie / teledysk

 
Nota prawna: Teksty piosenek i tłumaczenia są umieszczane przez Użytkowników serwisu wyłącznie w celach edukacyjnych, służą przyswojeniu utworu publiczności nie znającej języka oryginału. Podstawa prawna: Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Cywilna z dnia 23 stycznia 2003 r. II CKN 1399/2000, OSP 2004/3 poz. 36, Biuletyn Sądu Najwyższego 2003/7 str. 11, OSNC 2004/4 poz.62

Jacek Kowalski - najpopularniejsze piosenki

Jacek Kowalski Ty pójdziesz górą

Ty pójdziesz górą

Jacek Kowalski Wezwanie do krucjaty

Wezwanie do krucjaty

Jacek Kowalski Homilia sw. Jacka

Homilia sw. Jacka

Jacek Kowalski Duma ukrainna

Duma ukrainna

Jacek Kowalski Męczennicy sandomierscy

Męczennicy sandomierscy

Jacek Kowalski Bitwa pod Kłuszynem

Bitwa pod Kłuszynem

Jacek Kowalski Do Jerozolimy

Do Jerozolimy

Jacek Kowalski Pieśń nad pieśniami

Pieśń nad pieśniami

Jacek Kowalski Pastereczka

Pastereczka

Jacek Kowalski Psalm Rodowodowy

Psalm Rodowodowy

Jacek Kowalski Pieśń Dawida na pustyni

Pieśń Dawida na pustyni

Jacek Kowalski Dluga historia o dyspucie Franciszkanina z Dominikaninem

Dluga historia o dyspucie Franciszkanina z Dominikaninem

Jacek Kowalski Skrzetuski Wielkopolanin

Skrzetuski Wielkopolanin

Jacek Kowalski Pieśń neobarska

Pieśń neobarska

Jacek Kowalski Do przyjaciela. Parafraza ody Horacego

Do przyjaciela. Parafraza ody Horacego

(c)poezja-spiewana.pl to jedyny w Polsce serwis poezji śpiewanej, aktorskiej, literackiej o charakterze encyklopedycznym.
Nowe zasady dotyczące cookies. Wykorzystujemy pliki cookies w przypadku zgłoszenia braku tekstu czy teledysku danej piosenki. Cookies wykorzystują również współpracujące z nami sieci reklamowe. Pozostałe ciastka po zalogowaniu. Możesz zablokować zapisywanie cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki, nie wpłynie to na działanie serwisu. Podziękowania dla serwisu techpedia.pl za CMS i serwer, za wsparcie dla twórców Navtura