TOP . Nowe . Alfabetycznie . Wykonawcy . Eventy . Poszukiwane . Logowanie
Forum . Wasza poezja . Użytkownicy . głosy . komentarze
rejestracja . odzyskaj hasło
polski

Bułat Okudżawa - Co było nie wróci

Tekst piosenki

Co było - nie wróci, i szaty rozdzierać by próżno.
Cóż, każda epoka ma własny porządek i ład...
A przecież mi żal, że tu w drzwiach nie pojawi się Puszkin,
tak chętnie bym dziś choć na kwadrans na koniak z nim wpadł

Dziś już nie musimy piechotą się wlec na spotkanie
i tyle jest aut, i rakiety unoszą nas w dal...
A przecież mi żal, że po Moskwie nie suną już sanie,
i nie ma już sań, i nie będzie już nigdy, a żal!

Podziwiam i wielbię mój wiek, mego stwórcę i mistrza,
genialny mój wiek, piękny wiek pragnę cenić i czcić...
A przecież mi żal, że jak dawniej śnią nam się bożyszcza
i jakoś tak jest, że gotowiśmy czołem im bić.

No cóż, nie na darmo zwycięstwem nasz szlak się uświetnił
i wszystko już jest, cicha przystań, non-iron i wikt...
A przecież mi żal, że nad naszym zwycięstwem niejednym
górują cokoły, na których nie stoi już nikt

Co było - nie wróci... Wychodzę wieczorem na spacer
i nagle spojrzałem na Arbat i - ach!, co za gość!
Rżą konie u sań, Aleksander Siergiejewicz przechadza się
ach, głowę bym dał, że już jutro wydarzy się coś!

[tłumaczenie: Witold Dąbrowski]

Tłumaczenie / teledysk

 
Nota prawna: Teksty piosenek i tłumaczenia są umieszczane przez Użytkowników serwisu wyłącznie w celach edukacyjnych, służą przyswojeniu utworu publiczności nie znającej języka oryginału. Podstawa prawna: Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Cywilna z dnia 23 stycznia 2003 r. II CKN 1399/2000, OSP 2004/3 poz. 36, Biuletyn Sądu Najwyższego 2003/7 str. 11, OSNC 2004/4 poz.62

Bułat Okudżawa - najpopularniejsze piosenki

Bułat Okudżawa Modlitwa

Modlitwa

Bułat Okudżawa Co było nie wróci

Co było nie wróci

Bułat Okudżawa Piosenka o Wołodii Wysockim

Piosenka o Wołodii Wysockim

Bułat Okudżawa Piosenka o Arbacie

Piosenka o Arbacie

Bułat Okudżawa Gonić marzenia

Gonić marzenia

Bułat Okudżawa Pożegnanie Polski

Pożegnanie Polski

Bułat Okudżawa Życzenia dla przyjaciół

Życzenia dla przyjaciół

Bułat Okudżawa Ach, Nadia - Nadienka

Ach, Nadia - Nadienka

Bułat Okudżawa Cudowny walc

Cudowny walc

Bułat Okudżawa Trzy siostry

Trzy siostry

Bułat Okudżawa Pieśń gruzińska

Pieśń gruzińska

Bułat Okudżawa Nie wierzcie piechocie

Nie wierzcie piechocie

Bułat Okudżawa Arbat biorę ze sobą, bez niego ani na krok

Arbat biorę ze sobą, bez niego ani na krok

Bułat Okudżawa Krople króla duńskiego

Krople króla duńskiego

Bułat Okudżawa Katarynka

Katarynka

(c)poezja-spiewana.pl to jedyny w Polsce serwis poezji śpiewanej, aktorskiej, literackiej o charakterze encyklopedycznym.
Nowe zasady dotyczące cookies. Wykorzystujemy pliki cookies w przypadku zgłoszenia braku tekstu czy teledysku danej piosenki. Cookies wykorzystują również współpracujące z nami sieci reklamowe. Pozostałe ciastka po zalogowaniu. Możesz zablokować zapisywanie cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki, nie wpłynie to na działanie serwisu. Podziękowania dla serwisu techpedia.pl za CMS i serwer, za wsparcie dla twórców Navtura