TOP . Nowe . Alfabetycznie . Wykonawcy . Eventy . Poszukiwane . Logowanie
Forum . Wasza poezja . Użytkownicy . głosy . komentarze
rejestracja . odzyskaj hasło
zagraniczny

Bułat Okudżawa - Modlitwa

Copyright © All rights reserved · YouTube Copyright notice/Nota prawna: Multimedia mają swoje źródła w oficjalnych materiałach wideo w akceptowanych przez właścicieli praw lokalizacjach. W związku z tym, że nie mamy wpływu na ich publikację wszelkie uwagi odnośnie wad prawnych prosimy kierować do właścicieli praw.

Tekst piosenki

Dopóki nam Ziemia kręci się
Dopóki jest tak czy siak
Panie - ofiaruj każdemu z nas
Czego mu w życiu brak
Mędrcowi darować głowę racz
Tchórzowi dać konia chciej
Sypnij grosza szczęściarza
I mnie w opiece swej miej

Dopóki Ziemia obraca się
O, Panie - daj nam znak
Władzy spragnionym uczyń
By władza im poszła w smak
Wolnych puść między żebraków
Niech się poczują lżej
Daj Kainowi skruchę
I mnie w opiece swej miej

Ja wiem, że Ty wszystko możesz
Wierzę w Twą moc i gest
Jak wierzy żołnierz zabity
Że w siódmym niebie jest
Jak zmysł każdy chłonie z wiarą
Twój ledwie słyszalny głos
Jak wszyscy wierzymy w Ciebie
Nie wiedząc co niesie los

Panie zielonooki mój
Boże jedyny spraw
Dopóki nam Ziemia toczy się
Zdumiona obrotem spraw
Dopóki czasu i prochu
Wciąż jeszcze wystarcza jej
Dajże nam wszystkim po trochu
I mnie w opiece swej miej

Dajże nam wszystkim po trochu
I mnie w opiece swej miej

***

Молитва
Пока Земля еще вертится,
пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому,
чего у него нет:
мудрому дай голову,
трусливому дай коня,
дай счастливому денег...
И не забудь про меня.
Пока земля еще вертится, –
Господи, твоя власть! –
дай рвущемуся к власти
навластвоваться всласть,
дай передышку щедрому
хоть до исхода дня,
Каину дай раскаяние...
И не забудь про меня.
Я знаю: ты все умеешь,
я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый,
что он проживает в раю,
как верит каждое ухо
тихим речам твоим,
как веруем и мы сами,
не ведая, что творим!
Господи, мой боже,
зеленоглазый мой!
Пока Земля еще вертится,
и это ей странно самой,
пока ей еще хватает
времени и огня,
дай же ты всем понемногу...
И не забудь про меня

Tłumaczenie / teledysk

 
Nota prawna: Teksty piosenek i tłumaczenia są umieszczane przez Użytkowników serwisu wyłącznie w celach edukacyjnych, służą przyswojeniu utworu publiczności nie znającej języka oryginału. Podstawa prawna: Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Cywilna z dnia 23 stycznia 2003 r. II CKN 1399/2000, OSP 2004/3 poz. 36, Biuletyn Sądu Najwyższego 2003/7 str. 11, OSNC 2004/4 poz.62

Bułat Okudżawa - najpopularniejsze piosenki

Bułat Okudżawa Modlitwa

Modlitwa

Bułat Okudżawa Co było nie wróci

Co było nie wróci

Bułat Okudżawa Piosenka o Wołodii Wysockim

Piosenka o Wołodii Wysockim

Bułat Okudżawa Piosenka o Arbacie

Piosenka o Arbacie

Bułat Okudżawa Gonić marzenia

Gonić marzenia

Bułat Okudżawa Pożegnanie Polski

Pożegnanie Polski

Bułat Okudżawa Cudowny walc

Cudowny walc

Bułat Okudżawa Życzenia dla przyjaciół

Życzenia dla przyjaciół

Bułat Okudżawa Ach, Nadia - Nadienka

Ach, Nadia - Nadienka

Bułat Okudżawa Trzy siostry

Trzy siostry

Bułat Okudżawa Pieśń gruzińska

Pieśń gruzińska

Bułat Okudżawa Nie wierzcie piechocie

Nie wierzcie piechocie

Bułat Okudżawa Arbat biorę ze sobą, bez niego ani na krok

Arbat biorę ze sobą, bez niego ani na krok

Bułat Okudżawa Krople króla duńskiego

Krople króla duńskiego

Bułat Okudżawa Katarynka

Katarynka

(c)poezja-spiewana.pl to jedyny w Polsce serwis poezji śpiewanej, aktorskiej, literackiej o charakterze encyklopedycznym.
Nowe zasady dotyczące cookies. Wykorzystujemy pliki cookies w przypadku zgłoszenia braku tekstu czy teledysku danej piosenki. Cookies wykorzystują również współpracujące z nami sieci reklamowe. Pozostałe ciastka po zalogowaniu. Możesz zablokować zapisywanie cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki, nie wpłynie to na działanie serwisu. Podziękowania dla serwisu techpedia.pl za CMS i serwer, za wsparcie dla twórców Navtura