TOP . Nowe . Alfabetycznie . Wykonawcy . Eventy . Poszukiwane . Logowanie
Forum . Wasza poezja . Użytkownicy . głosy . komentarze
rejestracja . odzyskaj hasło
polski

Beata Rybotycka - Maryla

Tekst piosenki

Zakochany był nieprzytomnie,
Do Tuchanowicz przyjeżdżał do mnie.
Kudłaty był, jak litewski łoś.
Ale już wtedy w oczach miał coś.

A nie wyglądał jak z bajki królewicz,
Który pannom po nocach się śni --
Nazywał się Adam Mickiewicz
I swoje wiersze deklamował mi:

„Świteziankę" i „Powrót taty",
Bardzo piękne poematy.
I napisał mi do sztambucha:
„Słuchaj, dzieweczko -- ona nie słucha"...

Lecz gdy o rękę poprosił mnie,
Usłyszał: „Nie, co to, to nie!"
Kiedy w altanie dostał rekuzę
Pożegnał mnie, a przywitał muzę.

Cóż to się stało w tej jednej chwili?
Już jakiś Adam nie ma jakiejś Maryli --
Dlatego, że ją kto inny dopieszcza,
Literatura zyskała wieszcza.

Literatura, literatura
To nie jest tylko zasługa pióra:

Trzeba dziewicy, która wie,
Kiedy poecie szepnąć -- „nie"!

Kiedy o tym tak myślę dzisiaj
To tylko ja i Śniadecka Ludwisia,
Myśmy sprawiły to we dwie,
Chociaż jej łatwiej przyszło niż mnie...

Lecz ona także umknęła z zasadzki,
Kiedy poecie przyszło sprawić ból:
Jej dziełem jest Juliusz Słowacki,
A bez niej byłby maminsynek Jul.

Tego już dzisiaj ukryć się nie da:
Twoje „Dziady", jej „Lilla Weneda",
Twój „Pan Tadeusz", jej „Król-Duch",
To wszystko wyszło od was dwóch.

Literatura, literatura
To nie jest tylko zasługa pióra:
Trzeba dziewicy, która wie,
Kiedy poecie szepnąć : „nie"!

Zygmuś Krasiński -- ach, przykry dreszcz --
Też duży talent, a mniejszy wieszcz.
Lecz to, niestety, nie jego wina,
Przysięgłabym -- to ta Delfina --

Od rana „tak", w południe „tak",
Wieczorem „tak" bez szczególnych perswazji.
W ojczyźnie „tak", na emigracji „tak" --
I człowiek nie miał do bólu okazji.

Sam przyznał, że przez Delfiny czary
Bóg mu odmówił tej anielskiej miary.

Szczęściem dla niego świat go umieszcza
Wprost dla symetrii też jako wieszcza.

Literatura, literatura
To nie jest tylko zasługa pióra:
Trzeba dziewicy, która wie,
Kiedy poecie szepnąć : „nie"!

Toteż kiedy znów jest posucha
Na nowe „Dziady" czy też „Króla-Ducha",
Kiedy naród to odczuwa tak,
Że tej wielkiej poezji mu brak,

Kiedy do nowej tęskni Dejaniry
Zrozpaczony czytelnik i widz,
A prócz rzekomej satyry
Nie czyta nic, nie ogląda nic --

Może talenta są tu niewinne,
Może przyczyny są całkiem inne?
Jak wielka jest tu, bez dwóch zdań,
Odpowiedzialność polskich pań...

Może... Nie, nie... to za okropne...
Może dziewice są zbyt pochopne...
Niechaj pamięta dziewicza skromność,
Że na jej cnotę liczy potomność...

Niechaj za cenę jednego dreszcza
Literatura nie traci wieszcza.
Literatura tak się upiera:
Idź, panno, za mąż za Puttkamera,

A gdy poeta u stóp łka,
Szepnij mu: „Nigdy"! -- tak jak ja.

Tłumaczenie / teledysk

 
Nota prawna: Teksty piosenek i tłumaczenia są umieszczane przez Użytkowników serwisu wyłącznie w celach edukacyjnych, służą przyswojeniu utworu publiczności nie znającej języka oryginału. Podstawa prawna: Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Cywilna z dnia 23 stycznia 2003 r. II CKN 1399/2000, OSP 2004/3 poz. 36, Biuletyn Sądu Najwyższego 2003/7 str. 11, OSNC 2004/4 poz.62

Beata Rybotycka - najpopularniejsze piosenki

Beata Rybotycka Noce takie są upalne

Noce takie są upalne

Beata Rybotycka Kolęda dla nieobecnych

Kolęda dla nieobecnych

Beata Rybotycka Cyganeria

Cyganeria

Beata Rybotycka Parasolki z Cherbourga

Parasolki z Cherbourga

Beata Rybotycka Hymn do miłości

Hymn do miłości

Beata Rybotycka Powiadają żem jest ładna

Powiadają żem jest ładna

Beata Rybotycka Dziewczynka z zapałkami (ft. Jacek Wójcicki)

Dziewczynka z zapałkami (ft. Jacek Wójcicki)

Beata Rybotycka Całą noc padał śnieg

Całą noc padał śnieg

Beata Rybotycka Seks lat 30

Seks lat 30

Beata Rybotycka W ramionach twych (Trędowata)

W ramionach twych (Trędowata)

Beata Rybotycka Walc weselny

Walc weselny

Beata Rybotycka Jesienne Liście (les Feuilles Mortes)

Jesienne Liście (les Feuilles Mortes)

Beata Rybotycka A kiedy będziesz moją żoną (ft. Jacek Wójcicki)

A kiedy będziesz moją żoną (ft. Jacek Wójcicki)

Beata Rybotycka Kasztany

Kasztany

Beata Rybotycka Bubliczki

Bubliczki

(c)poezja-spiewana.pl to jedyny w Polsce serwis poezji śpiewanej, aktorskiej, literackiej o charakterze encyklopedycznym.
Nowe zasady dotyczące cookies. Wykorzystujemy pliki cookies w przypadku zgłoszenia braku tekstu czy teledysku danej piosenki. Cookies wykorzystują również współpracujące z nami sieci reklamowe. Pozostałe ciastka po zalogowaniu. Możesz zablokować zapisywanie cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki, nie wpłynie to na działanie serwisu. Podziękowania dla serwisu techpedia.pl za CMS i serwer, za wsparcie dla twórców Navtura